にせねこメモ

はてなダイアリーがUTF-8じゃないので移ってきました。

ロシア語

「ラグトレイン」ロシア語カバーの和訳

稲葉曇の楽曲「ラグトレイン」を、ロシア語でカバーしたものを見つけた。歌手はSati Akura。 www.youtube.com なので、試しに日本語訳してみた。歌詞の出所はここ。歌詞の翻訳だと、音符の数は決まっているので、歌詞と音を合わせるために内容が異なってくる…