稲葉曇の楽曲「ラグトレイン」を、ロシア語でカバーしたものを見つけた。歌手はSati Akura。 www.youtube.com なので、試しに日本語訳してみた。歌詞の出所はここ。歌詞の翻訳だと、音符の数は決まっているので、歌詞と音を合わせるために内容が異なってくる…

技術書典14が2023/5/20～6/4にオンライン開催、2023/5/21に池袋サンシャインシティ展示ホールDにてオフライン開催された。 私はこの催しに、オンライン・オフライン両方に「にせねこ.info」としてサークル参加した。技術書典にはそれまで一般参加としても参…

まえがき ミャンマーでは公用語としてビルマ語が使われている。ビルマ語の表記にはビルマ文字を用いるのだが、このビルマ文字のインターネット上での使用は、混迷を極めていた。そしておそらく今もまだ…。なぜか？それは、Unicodeという文字コードの標準があ…

引っ越しました。 環境 Pleroma v2.6.0 元サーバ ConoHa VPS 512MBプラン Ubuntu 20.04 先サーバ さくらインターネット VPS 1GBプラン Ubuntu 22.04 作業内容 VPS作成とOSインストール さくらインターネットのVPSでOS (Ubuntu 22.04)をインストール、公開鍵…

問題 PleromaのサーバーをUbuntu 20.04からUbuntu 22.04へと移行しようと思ったが、PostgreSQLのデータベースのバックアップからリストアするところで止まってしまって、うまく行かなかった。 環境 Pleromaのバージョン: v2.6.0 元サーバ Ubuntu 20.04.6 LTS…